ポーランド国立民族合唱舞踊団「シロンスク„ŚLĄSK”よりご案内

 

 





ポーランド愛国の歌コンサート ~「呪われた兵士たち」を記憶に留める国家記念日に寄せて~

 

毎年31日は、第二次世界大戦終結後、反共産主義的武装抵抗を地下組織で行った兵士たちを記念して厳粛な式典が行われる日です。

 

このコンサートでは、思わず口ずさんでしまうほど人々に広く愛され親しまれている美しい愛国の歌の数々を演奏します。これらの曲は、軍関係の式典や主要なポーランドの歴史的記念行事、国民の祝日などにおいて、国家的レベルの伝統として歌い継がれてきたものです。最初の曲はイレネウシュ・ウォイェフスキによる美しい編曲での、人気の高いパルチザンの歌「しだれ柳のざわめき」です。スタニスワフ・ハディーナ作曲、ズジスワフ・ピジック作詞の「祖国の歌」、そしてスタニスワフ・ハディーナ編曲の「我ら第一旅団」は代表的なポーランド軍歌です。「国内軍賛歌」はクシシュトフ・ジェヴェンツキが「ポーランド国立民族合唱舞踊団シロンスク」のために合唱・オーケストラバージョンに編曲したものです。「我らの胸にある限り」、そして人気の高い軍歌「モンテカシノの赤い芥子」、ワルシャワ蜂起で歌われた「モコトゥフの行進」、「ゾシカ」と続きます。最後は崇高な音楽「神よ!ポーランドを」、そしてポーランド国歌「ドンブロフスキのマズルカ」の二曲になります。

 

この「『呪われた兵士たち』を記憶に留める国家記念日」に行われるポーランド愛国の歌コンサートでは、クシシュトフ・ジェヴェンツキの指揮のもと、ソリスト及びスタニスワフ・ハディナ記念「ポーランド国立民族合唱舞踊団シロンスク」の合唱団とオーケストラによって演奏が行われます。

 

1.「しだれ柳のざわめき」

編曲 イレネウシュ・ウォイェフスキ

作詞 ロマン・シレンザック

2.「祖国の歌」

作曲 スタニスワフ・ハディーナ

作詞 ズジスワフ・ピジック

独唱 ヨアンナ・チェルニャック

3.「我ら第一旅団」

編曲 スタニスワフ・ハディーナ

作詞 アンジェイ・ハワチンスキ、タデウシュ・ビェルナツキ

4.「国内軍賛歌」

編曲 スタニスワフ・ハディーナ

作詞 カジミェシュ・クマニェツキ

5.「モンテカシノの赤い芥子」

編曲 フェリックス・コナルスキ

作詞 フェリックス・コナルスキ

独唱 スワヴォミル・ダニェルスキ

6.「モコトゥフの行進」

編曲 クシシュトフ・ジェヴェンツキ

作詞 ミロスワフ・イェジェルスキ(ニックネーム カルニシュ)

7.「ゾシカ」

編曲 クシシュトフ・ジェヴェンツキ

作詞 ドナット・チェレヴァッチ(ニックネーム スイカ)

8.「襲撃隊」

編曲 クシシュトフ・ジェヴェンツキ

作詞 スタニスワフ・リシャルド・ドブロヴォルスキ(ニックネーム ゴリアルド)

独唱 スワヴォミル・ダニェルスキ

9.「ハレル大将の行進」

編曲 クシシュトフ・ジェヴェンツキ

作詞 アルトゥル・オップマン(ニックネーム オルオット)

10.「ミヘル邸」

編曲 ミロスワフ・マチェイ・バナフ

作詞 ユゼフ・アンジェイ・シチェパンスキ(ニックネーム ジューテック)

独唱 ダリウシュ・ジャチェック

11.「みんな!着剣だ!」

編曲 クシシュトフ・ジェヴェンツキ

作詞 クリスティーナ・クラヘルスカ(ニックネーム ダヌタ)

12.「ワルシャワの子供たち」

編曲 ミロスワフ・マチェイ・バナフ

作詞 スタニスワフ・リシャルド・ドブロヴォルスキ(ニックネーム ゴリアルド)

13.「我らの胸にある限り」

編曲 ヤヌシュ・スタルミェルスキ

作詞 コンスタンティ・クルムウォフスキ

14.「神ポーランドを」

編曲 スタニスワフ・ハディーナ

作詞 アロイズィー・フェリンスキ

15.「ポーランド国歌」

作詞 ユゼフ・ヴィビツキ

 

 

 

----------------------------------------------------------------------

 

Koncert polskich pieśni patriotycznych, przygotowany z okazji Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych”

Dzień ten uroczyście obchodzony jest corocznie 1 marca dla uczczenia pamięci żołnierzy zbrojnego podziemia antykomunistycznego po zakończeniu II wojny światowej.

W programie koncertu można wysłuchać kolekcji najpiękniejszych pieśni patriotycznych powszechnie znanych, lubianych i chętnie śpiewanych, które w narodowej tradycji towarzyszą uroczystościom o charakterze wojskowym, rocznicom związanym z najważniejszymi wydarzeniami historycznymi polskiej historii oraz świętom państwowym. Koncert rozpoczyna popularna pieśń partyzancka „Rozszumiały się wierzby płaczące” w pięknym opracowaniu muzycznym Ireneusza Łojewskiego. W programie znajdują się także m.in. „Pieśń o Ojczyźnie” z muzyką Stanisława Hadyny i słowami Zdzisława Pyzika, Pieśń Reprezentacyjna Wojska Polskiego „My, Pierwsza Brygada” w oryginalnym opracowaniu muzycznym Stanisława Hadyny, „Hymn Armii Krajowej” opracowany na chór i orkiestrę Zespołu „Śląsk” przez Krzysztofa Dziewięckiego, „Jak długo w sercach naszych” oraz popularna pieśń wojskowa „Czerwone maki na Monte Cassino”, a także popularne pieśni z okresu Powstania Warszawskiego m.in. „Marsz Mokotowa” czy „Zośka”. W finale brzmi także podniosła pieśń „Boże coś Polskę” oraz hymn Polski - „Mazurek Dąbrowskiego”.

Koncert Patriotyczny z okazji Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych” w wykonaniu solistów, chóru i orkiestry Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny pod batutą Krzysztofa Dziewięckiego.

1.    Rozszumiały się wierzby płaczące

opr. muz.: Ireneusz Łojewski

słowa: Roman Ślęzak

2.    Pieśni o Ojczyźnie

muzyka: Stanisław Hadyny

słowa: Zdzisław Pyzik

solo: Joanna Cierniak

3.    My, Pierwsza Brygada

opr. muz.: Stanisław Hadyna

słowa: Andrzej Hałaciński, Tadeusz Biernacki

4.    Hymn Armii Krajowej

opr. muz.: Stanisław Hadyna

słowa: Kazimierz Kumaniecki

5.    Czerwone maki na Monte Cassino
opr. muz.: Feliks Konarski
słowa: Feliks Konarski

solo: Sławomir Danielski

6.    Marsz Mokotowa

opr. muz.: Krzysztof Dziewięcki

słowa: Mirosław Jezierski pseudonim „Karnisz”

7.    Zośka
opr. muz.: Krzysztof Dziewięcki
słowa: Donat Czerewacz pseudonim „Sójka”

8.    Szturmówka

opr. muz.: Krzysztof Dziewięcki

słowa: Stanisław Ryszard Dobrowolski pseudonim „Goliard”

solo: Sławomir Danielski

9.    Marsz Hallera
opr. muz.: Krzysztof Dziewięcki
słowa: Artur Oppman pseudonim „Or-Ot”

10. Pałacyk Michla
opr. muz.: Mirosław Maciej Banach

słowa: Józef Andrzej Szczepański pseudonim „Ziutek”

solo: Dariusz Żaczek

11. Hej, chłopcy bagnet na broń!
opr. muz.: Krzysztof Dziewięcki

słowa: Krystyna Krahelska pseudonim „Danuta”

12. Warszawskie dzieci

opr. muz.: Mirosław Maciej Banach

słowa: Stanisław Ryszard Dobrowolski pseudonim „Goliard”

13. Jak długo w sercach naszych

opr. muz.: Janusz Stalmierski

słowa: Konstanty Krumłowski

14. Boże coś Polskę

opr. muz.: Stanisław Hadyna

słowa: Alojzy Feliński

15. Hymn Polski

słowa: Józef Wybicki