FORUM POLAND

©FORUM POLAND

TOPICS

PUBLICATIONS

2018.01.01

児童文学

児童文学
  • マリア・ケンジョジーナ（足達和子訳）『美しいハンナ姫』 (岩波少年文庫 153) 、岩波書店、2008年、720円。 (ISBN-13: 978-4001141535)

     

  • 小原雅俊「ポーランドの児童書事情 (特集 世界を知る) 」、『国際子ども図書館の窓』（国立国会図書館国際子ども図書館、(8)、2008年3月、pp.19-23.

     

  • 斎藤惇夫「絵本と童話の旅(3)ポーランド」、『母の友』、649、2007年6月、pp.58-61.

     

  • カレン・ヘス作、ウェンディ・ワトソン絵（菊池京子訳)『クラシンスキ広場のねこ』柏艪舎／星雲社、2005年、1800円。(ISBN4-434-06346-4)

     

  • ユゼフ・ヴィルコン作・絵（さかくらちづる訳）『二羽のツグミ』評論社、2004年。

     

  • 遠藤富子、つかだみちこ、クリスティーナ平山『ポピーの夢　童句集』近代文芸社 、2003年、2000円。(ISBN4-7733-7070-X)

     

  • ウーリー･オルレブ（母袋夏生訳)『走れ、走って逃げろ』岩波書店、2003年、1800円。(ISBN4-00-115571-0)

     

  • マックス・ボリガー文；　ユゼフ・ヴィルコン絵；　さかくらちづる訳『ホッペル、ポッペル、それともストッペル？ 』評論社、2003年、1300円。(ISBN4-566-00773-1)

     

  • マリア・テルリコフスカ作、ボフダン・ブテンコ絵（うちだりさこ訳）『しずくのぼうけん』（世界傑作絵本シリーズ―ポーランドの絵本）福音館書店、1969年、800円。(ISBN:4-8340-0208-X)　2003年－第94刷　超ロングセラー!!

     

  • カレン･レビン（石岡史子訳）『ハンナのかばん アウシュビッツからのメッセージ』ポプラ社、2002年、1300円。(ISBN4-591-07309-2)　＊第13回全国読書作文コンクール対象図書

     

  • マックス・ボリガー作、ユゼフ・ヴィルコン絵（さかくらちづる訳）『ホッペル、ポッペル、それともストッペル？』評論社、2003年、1300円。(ISBN4-566-00773-1)

     

  • カレン･レビン（石岡史子訳）『ハンナのかばん アウシュビッツからのメッセージ』ポプラ社、2002年、1300円。(ISBN4-591-07309-2)　＊第13回全国読書作文コンクール対象図書

     

  • ミーシャ・ダムヤン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（宮内勝典訳)『アツーク　少年がみつけたもの』ノルドズッド・ジャパン、2002年、1400円。(ISBN4-901492-41-1)

     

  • 足達和子（文）・篠崎三朗（絵）『はしのうえのしあわせ―ポーランドのむかしばなし』（しあわせの昔話シリーズ）フレーベル館、2001年、1100円。(ISBN4577021722)

     

  • アグニェシュカ・タボルスカ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（さかくらちづる訳）『くろい山』雲仙観光協会、2001年、非流通本。

     

  • Ｉ・Ｂ・シンガー（工藤幸雄訳）『まぬけなワルシャワ旅行』（岩波少年文庫）岩波書店、2000年、640円。(ISBN4-00-114074-8)

     

  • Ｉ・Ｂ・シンガー（工藤幸雄訳）『お話を運んだ馬』岩波書店、2000年、640円。(ISBN4-00-114043-8)

     

  • マイケル･グレイニエツ、ほそのあやこ『クレリア　えだのうえでおきたできごと』セーラー出版、1999年、1800円。(ISBN4-88330-132-X)

     

  • ウルスラ・ジェナジーノ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『ミンケパットさんと小鳥たち』セーラー出版、1999年、1500円。(ISBN4-88330-130-3)

     

  • ヤーノシュ作・絵（石川素子訳）『ぼくがおうちでまっていたのに』徳間書店、1999年、1600円。(ISBN4-19-861105-X)

     

  • ギゼラ・クラール作、ユゼフ・ヴィルコン絵（鷺沢萌訳）『クララしあわせをさがして』講談社、1999年。

     

  • イリーナ・コルシュノフ（上田真而子）『彼の名はヤン』徳間書店、1999年、1300円。(ISBN4-19-860995-0)

     

  • ヨゼフ・ウィルコン絵、ギゼラ･クラール文（鷺沢萠訳）『ちびおおかみ』(世界の絵本)講談社、1999年、1600円。(ISBN4-06-261989-X)

     

  • ゲルダ・ヴァーゲナー作、ユゼフ・ヴィルコン絵（鷺沢萌訳）『ちびおおかみ』(世界の絵本)講談社、1998年、1460円。(ISBN4-06-261980-6)

     

  • トメク・ボガッキー（木坂涼訳）『すき』セーラー出版、1998年、1500円。(ISBN4-88330-125-7)

     

  • マイケル・グレイニエツ（いとうひろし訳）『ぼくのきかんしゃ』(世界の絵本)講談社、1998年、1460円。(ISBN4-06-261978-4)

     

  • ピョートル・ヴィルコン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（那須田敦訳）『ノアのはこぶね 』講談社、1998年、1460円。(ISBN4-06-261979-2)

     

  • ピョートル・ヴィルコン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（久山太市訳）『金のひかりがくれたもの　－評論社の児童図書館･絵本の部屋－』評論社、1997年、1900円。(ISBN4-566-00377-9)

     

  • ピョートル・ヴィルコン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（鷺沢萌訳）『どうぶつえんからにげだそう！』講談社、1997年。

     

  • ゲルダ・マリー・シャイドレ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（鷺沢萌訳）『マリオンのおつきさま』講談社、1997年。

     

  • バズ・ロディロ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（久山太市訳）『いっしょにいたらたのしいね　－児童図書館･絵本の部屋－』セーラー出版、1996年、1900円。(ISBN4-566-00352-3)

     

  • マイケル・グレイニエツ（杉浦範茂訳）『かばくんこっくりかっくり』(世界の絵本)講談社、1995年、1456円。(ISBN4-06-261954-7)

     

  • ヘルマン・メールス作、ユゼフ・ヴィルコン絵（鷺沢萌訳）『ケイティーとおおきなくまさん』(世界の絵本)講談社、1995年、1456円。(ISBN4-06-261953-9)

     

  • ミヒャエル・グレイニェク絵と文（いずみちほこ訳）『お月さまってどんなあじ? 』セーラー出版、1995年、1500円。(ISBN4-88330-106-0)

     

  • レシェク・コワコフスキ（沼野充義・芝田文乃訳、土橋とし子画）『ライロニア国物語　大人も子どもも楽しめる13のおとぎ話』国書刊行会、1995年、1600円。

     

  • 藤沼良三『こわいけど知りたい世界のようかい話 』(学研版どきどきわくわくシリーズ12 )学研、1994年、874円。(ISBN4-05-200344-6)

     

  • エルズビエタ（柴田都志子訳）『小さな恋』宝島社、1994年、1359円。(ISBN4-7966-0718-8)

     

  • ユリ・シュルヴィッツ作（谷川俊太郎訳）『あるげつようびのあさ』徳間書店、1994年、1553円。(ISBN4-19-860102-X)

     

  • アイザック・バシェヴィス・シンガー（工藤幸雄訳）『やぎと少年』（岩波世界児童文学集１７）岩波書店、1993年、1400円。

     

  • ピョートル･ウィルコン、ヨーゼフ･ヴィルコン『すきすきだいすき　ブルーノのプロポーズ』セーラー出版、1992年、1456円。(ISBN4-915632-77-6)

     

  • ヘルマン・メールス作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『フーゴのおとうと』セーラー出版、1992年、1456円。(ISBN4-915632-82-2)

     

  • イェジー・フィツォフスキ再話（内田莉莎子訳）『太陽の木の枝』福音館書店、1992年、1700円。

     

  • イェジー・フィツォフスキ再話（内田莉莎子訳）『きりの国の王女』福音館書店、1992年、1700円。

     

  • ピョートル・ヴィルコン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（たかはしけいすけ訳）『あたらしいぼうけん』セーラー出版、1991年、1262円。(ISBN4-915632-71-7)

     

  • グッゲンモース作、ユゼフ・ヴィルコン絵（たかはしけいすけ訳）『ぴょんぴょんうさぎぴょん』セーラー出版、1990年、1214円。(ISBN4-915632-53-9)

     

  • ヘルマン・メールス作、ユゼフ・ヴィルコン絵『トニオ』セーラー出版、1990年、1214円。(ISBN4-915632-54-7)

     

  • ヨゼフ･ウィルコン作・絵（泉千穂子訳）『子馬とカバ』セーラー出版、1990年、1214円。(ISBN4-915632-50-4)

     

  • ヘルマン･メールス、ヨゼフ･ウィルコン『フーゴのともだち』セーラー出版、1990年、1214円。(ISBN4-915632-48-2)

     

  • Ｉ・Ｂ・シンガー（工藤幸雄訳）『よろこびの日　ワルシャワの少年時代』（岩波少年文庫2100）岩波書店、1990年、620円。(ISBN4-00-112100-X)

     

  • Ｉ・Ｂ・シンガー（工藤幸雄訳）『お話を運んだ馬』(特装版　岩波少年文庫創刊40年記念)岩波書店、1990年、本体1035円(セット本体31068円 分売不可)。

     

  • 阿部まりあ（ユゼフ・ヴィルコン絵）『ネコ踏んじゃった！　Zdeptana Kotkatka』グリーンピース出版会、1990年、2500円。(ISBN4-906302-09-2)

     

  • ジジークフリード・ビー・ルブレヒト作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『にじ』セーラー出版、1989年、1214円。(ISBN4-915632-42-3)

     

  • ユゼフ・ヴィルコン作・絵（いなばゆう訳）『What is this?　なにかしら －しかけ絵本－』セーラー出版、1989年、2524円。(ISBN4-915632-40-7)

     

  • イェジー・フィツォフスキ再話（内田莉莎子訳・スズキコージ画）『なんでも見える鏡』福音館書店、1989年、1130円。

     

  • ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ（エルジビェタ・ガウダシンスカ絵・田村和子訳）『おじいさんとおばあさん　dziad i baba』グリーンピース出版会、1989年、2000円。

     

  • コンラート・リヒター作、ユゼフ・ヴィルコン絵（小塩節訳）『サンタクロースがやってきた』日本基督教団出版局、1989年。

     

  • ピョートル・ヴィルコン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『くろねこのかぞく』セーラー出版、1989年、1200円。(ISBN4-915632-39-3)

     

  • ピョトル・ヴィルコン、ユゼフ・ヴィルコン絵（田村和子訳）『カッペル、話してごらん！』グリーンピース出版会、1989年、2500円。

     

  • ミーシャ・ダムジャン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『いやといったピエロ』セーラー出版、1988年、1262円。

     

  • マリア･テルリコフスカ（内田莉莎子訳) 『しずくのぼうけん』日本ライトハウス、1988年、1019円。

     

  • ゲルダ・マリー・シャイドレ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『ゆきだるまのさがしもの』セーラー出版、1988年、1262円。

     

  • ライナー・チムニク文・画（矢川澄子訳）『セーヌの釣りびとヨナス』童話屋、1988年、1200円。

     

  • ミーシャ・ダムジャン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『へんてこなフラミンゴ』セーラー出版、1988年。

     

  • アナリーセ・ルッサルト作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『月がくれたきんか』セーラー出版、1988年、2600円。

     

  • スワヴォミル・ヴォルスキ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『ブラウンさんのネコ』セーラー出版、1988年、1030円。

     

  • マックス・ボリガー作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『こぐまのやま』セーラー出版、1988年、1300円。

     

  • ヘルマン・メールス作、ユゼフ・ヴィルコン絵（いずみちほこ訳）『ベビーライオン　フーゴ』セーラー出版、1987年、1030円。

     

  • エヴェリーネ・ハスラー作、ユゼフ・ヴィルコン絵（佐々木元訳）『こうもりサーカス』文化出版局、1986年。

     

  • ズビグニエフ・ルィフリツキ（内田莉莎子訳）『空にお日さまねむるとき　ポ－ランドの子守歌』ほるぷ出版 、1985年、1410円。

     

  • チェスワフ･ヤンチャルスキ（文）、ズビグニエフ･ルィフリツキ（絵）、（さかくらちづる訳）『ミ-シャのぼうけん』ほるぷ出版、1985年、1900円。(ISBN 4-593-52115-7)

     

  • 遠藤周作作、ユゼフ・ヴィルコン絵『天国のいねむり男』河出書房新社、1985年。

     

  • 遠藤周作作、ユゼフ・ヴィルコン絵『楽園からの訪問者』アトリエミューズ、1985年。

     

  • ポール・ブクジル作、ユゼフ・ヴィルコン絵（那須辰造訳）『三びきのちびっこライオン』講談社、1984年。

     

  • Ｉ・Ｂ・シンガー（工藤幸雄訳）『まぬけなワルシャワ旅行』(岩波少年文庫2095 ）岩波書店、1983年、400円。

     

  • アン・プロウスキー、シャルル・ミコライチャク『九つの泣きべそ人形　ポ－ランドの民話より』ほるぷ出版 、1983年、1100円。

     

  • ペーター・ニクル作、ユゼフ・ヴィルコン絵（佐々木元訳）『やさしいおおかみ』フレーベル館、1983年。

     

  • デサンカ・マクシモビッチ作、ユゼフ・ヴィルコン絵（佐々木元訳）『ちいさないぬ』フレーベル館、1983年。

     

  • ハウフ（原作）・小沢正（文）『こうのとりになった王さま 』 (少年少女世界童話全集 : 国際版 ; 第17巻)小学館、1980年。

     

  • きむらこういち作、ユゼフ・ヴィルコン絵『しょうねんとやせいのうま』図書文化協会、1978年。

     

  • 内田莉莎子、佐々木マキ編著『くったのんだわらった　～ポ－ランド民話～』（こどものとも傑作集）福音館書店 、1977年、800円。 (ISBN4-8340-0527-5)

     

  • ギュンター・シュパング作、ただひろみ文、ユゼフ・ヴィルコン絵『はじめてのぼうけん：　こどもおおかみのはなし』図書文化協会、1977年。

     

  • 佐久間彪作、ユゼフ・ヴィルコン絵『やってきましたどうぶつえん』至光社、1976年。

     

  • ウルズラ・ヴァレンチン作、ユゼフ・ヴィルコン絵（山口四郎訳）『ことりのともだち』あかね書房、1971年。

     

  • マリア・テルリコフスカ作、ボフダン・ブテンコ絵（うちだりさこ訳）『しずくのぼうけん』（世界傑作絵本シリーズ―ポーランドの絵本）福音館書店、1969年、800円。(ISBN:4-8340-0208-X)　＊ロングセラー！

TOPICS一覧へ